У день святого Валентина
Вам признатися я вирішив,
Що давно Вас полюбив,
Ви мені так необхідні!
Може, станемо ми ближче?
Що зможу, я все Вам дам.
Разом краще буде нам.
Я клянусь, я не ображу!

 

Я не ніяковію, адже соромітного немає
У тому, щоб в любові зізнаватися.
Навіть навпаки: я щасливий і гордий
Вам у своєму почутті зізнатися!
Я тремчу в чеканні відповіді,
І, звертаючись до вас словом поета,
Я вас благаю про взаємну любов,
Щоб були почуття відповідному мої!

 

Немає слів, щоб виразити мрію,
Немає щастя більше і насолоди.
Твою земну красу
Оспівати у віршах - ось нагорода мені.
Я так люблю і тремчу,
І так хочу почути «Так».
Від щастя до неба вознісся
І будемо разом ми завжди!

 

Любов - піднесене почуття!
Я Вам з надією кажу:
У день святого Валентина
Прийміть в дар любов мою.

 

У день святого Валентина
У рубежах будь-якої країни
Всі закохані чоловіки
Жінок поздоровляти повинні;
Ну, а ті хлопців, навпаки,
Засліплюють блиском очей
Так що, якщо Ви не проти,
Я хочу привітати Вас!