Сказати тобі хочу, мій друг,
Що в твій двадцятий день рожденья
При вигляді всіх твоїх друзів,
Не виникає і сумніви,
Що всі вони прийшли сюди,
Щоб щиро тебе привітати
І подарувати свою любов.
А від себе хочу додати:
Здоров'я щастя і веселощів,
Мій друг, ще раз з днем ​​народження!

 

Який прекрасний ювілей
Зустрічаєш ти в колі друзів!
Тобі сьогодні двадцять років -
Краси цветенье, сил розквіт,
Пік очікувань і мрії.
З надією будуєш плани ти,
Тривожно вдивляючись у далечінь:
Що чекає там, радість иль печаль?
А все там буде! Це життя!
Дороги правильної тримайся.
З вниманьем до людей стався,
Поганих компаній сторони.
За все берись з душею, розумом,
З желаньем, жарким вогником,
Щоб інтерес до справ не гасло,
А результат був - просто клас!
Свою любов не пропусти
Средь щоденної метушні.
А зустрінеш - бережно храни,
Спокуси від себе гони.
І в щасті можеш життя прожити,
Коль зможеш те, що є, цінувати,
Не забувати дякувати
І лише добро скрізь творити.
І ми бажаємо: в двадцять років,
Коли перепон для щастя немає,
Сміливіше вперед до мрії йти -
Удача чекає на тебе в дорозі.
Будь же завжди серед друзів -
Не тільки до дивного ювілей!

 

Друже, з привітань я не стрибнув;
На цей невигадливий куплет
Мене один серйозний факт змусив:
Як це мало - два десятки років!
Повір, я абсолютно не шкодую
Ні побажань, ні хороших слів -
Ось вип'ю, і трохи осмілівши,
І все-таки привітаю з ювілеєм:
З двадцятиріччя, друже мій! Будь здоров!